1
00:00:05,033 --> 00:00:06,466
Bueno.

2
00:00:06,467 --> 00:00:10,601
Sí. estamos empezando
esta investigación

3
00:00:10,767 --> 00:00:14,167
en el pendleton
Departamento de Policía.

4
00:00:14,334 --> 00:00:17,868
Hay un oficial aquí.
que quiere hablarnos

5
00:00:18,033 --> 00:00:20,100
porque el quiere
para darnos un consejo

6
00:00:20,267 --> 00:00:24,300
sobre una residencia de unos 20,
30 millas fuera de la ciudad.

7
00:00:24,467 --> 00:00:27,266
Hay un hombre presa del pánico.

8
00:00:27,267 --> 00:00:29,501
en una situación de crisis

9
00:00:29,667 --> 00:00:33,266
eso es tratar
con algunas fuerzas del mal

10
00:00:33,267 --> 00:00:35,767
en esta casa tan antigua.

11
00:00:38,000 --> 00:00:40,766
Entonces cuando hay una llamada
para ayuda,

12
00:00:40,767 --> 00:00:44,501
respondemos a esos,
tal como lo hace la policía.

13
00:00:51,000 --> 00:00:52,467
hay cosas
en este mundo

14
00:00:52,634 --> 00:00:54,766
que nunca lo haremos
entender completamente.

15
00:00:54,767 --> 00:00:56,167
...entender.

16
00:00:56,334 --> 00:00:58,100
Queremos respuestas.

17
00:00:59,501 --> 00:01:02,501
hemos trabajado años
para construir nuestra credibilidad,

18
00:01:03,467 --> 00:01:04,667
nuestra reputación,

19
00:01:07,067 --> 00:01:09,701
trabajando junto a los más
profesionales de renombre

20
00:01:09,868 --> 00:01:11,467
en el campo,

21
00:01:11,634 --> 00:01:14,200
capturando lo innovador
prueba de lo paranormal.

22
00:01:14,367 --> 00:01:15,466
¡Está funcionando!

23
00:01:15,467 --> 00:01:17,000
Bueno, no puedo darte
una explicación.

24
00:01:19,000 --> 00:01:20,701
Esta es nuestra evidencia,

25
00:01:21,400 --> 00:01:22,901
nuestras aventuras de fantasmas.

26
00:01:30,367 --> 00:01:33,567
Bueno. Entonces nos dicen
para dar la vuelta hacia atrás.

27
00:01:33,734 --> 00:01:35,968
En todos nuestros años
como investigadores,

28
00:01:36,133 --> 00:01:38,466
nunca hemos empezado
una investigación

29
00:01:38,467 --> 00:01:39,801
en una comisaría.

30
00:01:41,100 --> 00:01:44,067
Si las autoridades locales
nos han convocado,

31
00:01:44,234 --> 00:01:47,400
solo puedo imaginar
la gravedad de este caso.

32
00:01:47,567 --> 00:01:48,666
- Hola.
- Hola. ¿Hola, cómo estás?

33
00:01:48,667 --> 00:01:50,067
- Bien. ¿Cómo estás?
- ¿Oficial Campbell?

34
00:01:50,234 --> 00:01:51,466
- Sí.
- Hola. Soy Zak.

35
00:01:51,467 --> 00:01:53,801
- Pasa. Pasa.
- Está bien.

36
00:01:56,267 --> 00:01:58,099
solo quiero decir algo
muy rápido.

37
00:01:58,100 --> 00:02:00,067
En términos de producción,
muchas veces

38
00:02:00,234 --> 00:02:02,466
Le gritaré a mi tripulación,
"Corre y dispara".

39
00:02:02,467 --> 00:02:04,100
- Ajá.
-Eso es una jerga...

40
00:02:04,267 --> 00:02:05,566
- Suena bien.
- ...significa agarrar las cámaras,

41
00:02:05,567 --> 00:02:06,766
corre y dispara.

42
00:02:06,767 --> 00:02:07,667
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Bueno.

43
00:02:07,834 --> 00:02:08,666
Sólo les dejo chicos
sé que eso es--

44
00:02:08,667 --> 00:02:09,501
Sí.

45
00:02:09,667 --> 00:02:10,566
Eso no es una amenaza
o cualquier cosa.

46
00:02:10,567 --> 00:02:12,166
Sí.
Eso es lo que eso significa.

47
00:02:12,167 --> 00:02:13,801
- Suena bien.
- Bueno.

48
00:02:13,968 --> 00:02:16,666
Entonces ¿cuál es el...?
¿Cuál es la propina?

49
00:02:16,667 --> 00:02:19,400
entonces hay una casa
cerca de Heppner,

50
00:02:19,567 --> 00:02:20,867
Está en Gurdane Road.

51
00:02:20,868 --> 00:02:23,366
Y creo que en 1903,

52
00:02:23,367 --> 00:02:25,867
es cuando tuvieron una masiva
la inundación pasa por allí.

53
00:02:25,868 --> 00:02:28,267
- ¿Es esa la nube?
- Aguacero, sí.

54
00:02:28,434 --> 00:02:30,701
He oído hablar de eso.

55
00:02:30,868 --> 00:02:33,100
uno tranquilo y
velada sin pretensiones,

56
00:02:33,267 --> 00:02:35,267
la ciudad de heppner
fue devastado

57
00:02:35,434 --> 00:02:37,601
por un raro
y fenómeno extraño

58
00:02:37,767 --> 00:02:39,867
conocido como aguacero.

59
00:02:41,367 --> 00:02:42,466
Los cielos se oscurecieron

60
00:02:42,467 --> 00:02:44,666
y luego de repente
llovió,

61
00:02:44,667 --> 00:02:47,267
creando un violento
y furioso 40 pies

62
00:02:47,434 --> 00:02:51,100
torrente de agua
que desgarró la Tierra debajo.

63
00:02:51,267 --> 00:02:53,868
La fuerza castigadora
diezmado la ciudad

64
00:02:55,067 --> 00:02:58,234
y mató a casi 200 personas.

65
00:03:00,767 --> 00:03:03,466
no hay duda
las cicatrices que dejó este evento

66
00:03:03,467 --> 00:03:04,867
han alterado el equilibrio

67
00:03:04,868 --> 00:03:08,200
de energía paranormal
en esta región.

68
00:03:08,367 --> 00:03:10,467
Y podría ser parte
de lo que esta conduciendo

69
00:03:10,634 --> 00:03:13,267
La energía oscura en el hogar.
estamos siendo llamados a hacerlo.

70
00:03:14,267 --> 00:03:16,366
También en esa región,
hay un chico

71
00:03:16,367 --> 00:03:19,200
con una casa allí
y el ha experimentado

72
00:03:19,367 --> 00:03:22,366
todo tipo
de actividad anormal
en su casa,

73
00:03:22,367 --> 00:03:25,100
algunas actividades oscuras
ahí dentro.

74
00:03:25,267 --> 00:03:26,501
y algo
que la aplicación de la ley

75
00:03:26,667 --> 00:03:28,501
no puedo ir a investigar
y algo que ustedes

76
00:03:28,667 --> 00:03:29,867
- Habrá que investigar...
- Está bien.

77
00:03:29,868 --> 00:03:31,501
- ...todo esto para él.
- ¿Este tipo necesita ayuda?

78
00:03:31,667 --> 00:03:32,601
- Bien.
- Bueno.

79
00:03:32,767 --> 00:03:34,099
- Lo comprobaremos.
- Está bien.

80
00:03:38,467 --> 00:03:40,467
Muy bien chicos,
simplemente nos estamos retirando

81
00:03:40,634 --> 00:03:42,266
la comisaría ahora mismo.

82
00:03:42,267 --> 00:03:45,501
Y lo voy a intentar
para acercarse a este chico.

83
00:03:45,667 --> 00:03:48,467
Acabo de recibir su número
y solo quiero confirmar

84
00:03:48,634 --> 00:03:50,701
que nos está esperando.

85
00:03:54,567 --> 00:03:56,400
Hola, Shaun?

86
00:03:58,000 --> 00:03:59,767
Bien. Hola, este es Zak.

87
00:03:59,934 --> 00:04:00,868
¿Cómo estás?

88
00:04:05,300 --> 00:04:06,868
Mira,
acabamos de recibir la propina

89
00:04:07,033 --> 00:04:10,067
y vamos a empezar
dirigiéndose hacia tu camino.

90
00:04:10,234 --> 00:04:12,466
La casa y todo,
¿Cómo es la energía?

91
00:04:27,667 --> 00:04:29,666
Bueno. ¿Hay demoníaco?

92
00:04:34,868 --> 00:04:37,367
queremos centrarnos
en esta casa.

93
00:04:37,534 --> 00:04:41,667
fuimos informados
que la situación es muy...

94
00:04:41,834 --> 00:04:42,566
es muy crítico.

95
00:04:49,100 --> 00:04:52,000
me preocupa el sonido
en la voz de Shaun.

96
00:04:52,167 --> 00:04:53,801
Suena conmocionado
como si algo

97
00:04:53,968 --> 00:04:56,701
lo ha estado atormentando
durante mucho tiempo

98
00:04:56,868 --> 00:04:58,566
y tenemos que ayudarlo
antes de que llegue

99
00:04:58,567 --> 00:04:59,767
su punto de quiebre.

100
00:05:01,067 --> 00:05:04,466
Mientras seguimos viajando
por este camino sinuoso,

101
00:05:04,467 --> 00:05:06,667
aprendimos que
muchos de los primeros colonos

102
00:05:06,834 --> 00:05:08,901
recorrió este camino antes que nosotros.

103
00:05:09,067 --> 00:05:12,167
Se dice que se cumplieron varios
con emboscadas hostiles

104
00:05:12,334 --> 00:05:14,801
de las tribus locales de la zona

105
00:05:14,968 --> 00:05:16,867
y fue víctima
a otros conflictos

106
00:05:16,868 --> 00:05:18,167
dentro de esta región.

107
00:05:19,767 --> 00:05:22,167
Mientras llegamos,
inmediatamente nos sentimos atraídos

108
00:05:22,334 --> 00:05:24,801
a un arroyo
corriendo al lado de esta casa.

109
00:05:25,901 --> 00:05:28,267
Lo que estamos haciendo ahora es simplemente
un poco dejando que nuestros cuerpos

110
00:05:28,434 --> 00:05:33,666
absorber la tierra a su alrededor,
toda la energía que tiene.

111
00:05:33,667 --> 00:05:35,667
nos dijeron
este arroyo conectado

112
00:05:35,834 --> 00:05:38,968
a la tormenta
flujo de agua de destrucción

113
00:05:39,133 --> 00:05:43,367
que causo tanto caos
y muerte en 1903.

114
00:05:45,801 --> 00:05:48,601
tomando todo esto
en consideración,

115
00:05:48,767 --> 00:05:50,466
nos propusimos descubrir
por qué esta casa

116
00:05:50,467 --> 00:05:53,100
está siendo plagado
con actividad demoníaca.

117
00:05:55,400 --> 00:05:58,766
Entonces es hora de venir
cara a cara con la persona

118
00:05:58,767 --> 00:06:00,767
cuyo urgente grito de ayuda

119
00:06:02,367 --> 00:06:04,300
es la razón por la que estamos aquí.

120
00:06:06,767 --> 00:06:09,366
no tengo buena vibra
Aquí, Shaun.

121
00:06:09,367 --> 00:06:11,767
No me gusta esto aquí.
Sólo voy a...

122
00:06:11,934 --> 00:06:13,367
- Sí.
- ...nota eso
muy rápido.

123
00:06:15,267 --> 00:06:17,100
lo que necesito que hagas
ahora mismo es solo

124
00:06:17,267 --> 00:06:19,167
Realmente ábrete a nosotros, ¿vale?

125
00:06:20,200 --> 00:06:22,501
¿Por qué esta casa
te afecta?

126
00:06:23,567 --> 00:06:28,000
Mi familia ha estado arraigada aquí.
desde el principio.

127
00:06:28,167 --> 00:06:32,367
mi bisabuelo
¿Quién hizo construir esta casa?

128
00:06:33,100 --> 00:06:36,099
parece quedarse

129
00:06:36,100 --> 00:06:38,300
como parte del justo orgullo

130
00:06:38,467 --> 00:06:41,200
y luego vigilar las cosas.

131
00:06:43,100 --> 00:06:46,067
Pero luego hay
el otro lado

132
00:06:46,234 --> 00:06:48,267
que no es acogedor
lo que sea,

133
00:06:49,167 --> 00:06:51,868
y parece que siempre
un poco estar al acecho,

134
00:06:52,467 --> 00:06:53,566
especialmente de noche.

135
00:06:53,567 --> 00:06:54,701
Es sólo... se siente como

136
00:06:54,868 --> 00:06:57,300
gravita y

137
00:06:57,467 --> 00:07:00,100
Siempre parece que viene
desde afuera hacia adentro.

138
00:07:00,868 --> 00:07:03,701
Hay tanta historia,

139
00:07:03,868 --> 00:07:08,367
historia oscura aquí mismo
donde se asienta esta casa.

140
00:07:09,801 --> 00:07:13,000
Mis hijos empezaron una historia.
o dos, supongo,

141
00:07:13,167 --> 00:07:16,366
sobre lo que podrían
He oído en la casa.

142
00:07:16,367 --> 00:07:19,067
Todas las casas antiguas tienen una historia.

143
00:07:19,234 --> 00:07:21,000
Entonces, ¿qué tipo de historia?
¿Historias de fantasmas?

144
00:07:21,167 --> 00:07:22,366
- Sí.
- Bueno.

145
00:07:22,367 --> 00:07:23,867
Sí.

146
00:07:23,868 --> 00:07:25,266
Patricio, el tío de Shaun,

147
00:07:25,267 --> 00:07:29,000
vivió en esta casa
de 1995 a 2002.

148
00:07:30,300 --> 00:07:33,167
Él nos da más información.
sobre su historia

149
00:07:33,334 --> 00:07:35,601
incluyendo las generaciones
de su familia

150
00:07:35,767 --> 00:07:37,867
quien construyó y vivió aquí,

151
00:07:37,868 --> 00:07:40,300
también
como los posibles orígenes

152
00:07:40,467 --> 00:07:43,701
de los espíritus negativos
que habitan en estos terrenos.

153
00:07:43,868 --> 00:07:46,367
Conozco la guerra india,

154
00:07:46,534 --> 00:07:49,701
la guerra india de Bannock
de 1878

155
00:07:49,868 --> 00:07:51,467
en un levantamiento indio.

156
00:07:51,634 --> 00:07:54,100
esta batalla
vio decenas de víctimas,

157
00:07:55,367 --> 00:07:58,601
extendido a través de este mismo
región y después,

158
00:07:58,767 --> 00:08:00,267
parecía haber dejado una maldición

159
00:08:00,434 --> 00:08:02,801
que golpeo
Los antepasados de Shaun.

160
00:08:02,968 --> 00:08:04,968
habia un hombre
quien se ha casado

161
00:08:05,133 --> 00:08:08,166
a Catherine Doherty Nelson
y fue asesinado

162
00:08:08,167 --> 00:08:10,067
por los indios
en el camino.

163
00:08:11,267 --> 00:08:12,767
Allí mataron a tres hombres.

164
00:08:12,934 --> 00:08:14,667
El abuelo siempre nos decía,
como los tiroteos,

165
00:08:14,834 --> 00:08:18,367
como, en la valla de piedra
En frente tiene estos cuadrados.

166
00:08:18,534 --> 00:08:21,466
y solían apuntar con las armas
disparar a través de la valla

167
00:08:21,467 --> 00:08:22,801
porque hubo
una diligencia

168
00:08:22,968 --> 00:08:24,566
y habría redadas
pasando.

169
00:08:24,567 --> 00:08:25,767
Oh, la pared original
alrededor de la casa?

170
00:08:25,934 --> 00:08:26,666
Mmm-hmm.

171
00:08:26,667 --> 00:08:29,701
a mi bisabuelo le dispararon

172
00:08:29,868 --> 00:08:31,267
en el rancho medio

173
00:08:31,434 --> 00:08:33,200
y luego consiguieron
en un tiroteo

174
00:08:33,868 --> 00:08:35,567
allá arriba en el arroyo.

175
00:08:35,734 --> 00:08:37,867
A lo largo de la historia de esta región,

176
00:08:37,868 --> 00:08:40,000
incidente después
un incidente violento

177
00:08:40,167 --> 00:08:42,901
continuó causando
mayor caos espiritual

178
00:08:43,067 --> 00:08:44,667
sobre los antepasados de Shaun.

179
00:08:45,801 --> 00:08:47,968
¿Podrían estos eventos
ser los orígenes

180
00:08:48,133 --> 00:08:50,801
de la actividad demoniaca
eso está plagando esta casa,

181
00:08:51,901 --> 00:08:54,767
y ahora apuntando a Shaun
a través de su línea de sangre?

182
00:08:55,701 --> 00:08:58,467
hay mucho
eso ha pasado aquí,

183
00:08:58,634 --> 00:09:01,666
y esa energía se queda aquí.

184
00:09:01,667 --> 00:09:05,501
Entonces, ¿hay algo?
sobre ti y tu cuerpo

185
00:09:06,367 --> 00:09:11,099
que ha recibido
algo de esa energía

186
00:09:11,100 --> 00:09:14,767
que ha manchado
¿Este suelo y esta casa?

187
00:09:16,167 --> 00:09:18,868
Nunca permití que Shaun
estar aquí solo.

188
00:09:19,033 --> 00:09:20,366
¿Por qué?

189
00:09:20,367 --> 00:09:23,067
Porque capta cosas
y él simplemente...

190
00:09:23,234 --> 00:09:25,100
- ¿En la casa?
- ...queda petrificado.

191
00:09:25,267 --> 00:09:26,267
- Bueno.
- Sí.

192
00:09:26,434 --> 00:09:28,701
Yo personalmente,
yo no necesariamente

193
00:09:28,868 --> 00:09:30,601
como estar aquí solo.

194
00:09:30,767 --> 00:09:31,867
Bueno.

195
00:09:31,868 --> 00:09:33,501
Ya sabes, ese tipo
de una sensación espeluznante que tienes,

196
00:09:33,667 --> 00:09:35,200
Como si alguien estuviera detrás de mí.

197
00:09:35,367 --> 00:09:36,801
- Pero--
- Sentirías a alguien...

198
00:09:36,968 --> 00:09:38,067
- Sí. Sí.
- ...detrás de ti.

199
00:09:38,234 --> 00:09:39,400
Y entonces yo era muy pequeña,

200
00:09:39,567 --> 00:09:41,100
Yo diría, en una cuna,

201
00:09:42,267 --> 00:09:46,867
y vi animales arrastrándose
sobre los lados de la cuna.

202
00:09:46,868 --> 00:09:48,400
Y tu todavía
tienes esa memoria?

203
00:09:48,567 --> 00:09:50,200
Sí. Me asusté tanto que...

204
00:09:50,367 --> 00:09:51,466
que criaturas
saliendo?

205
00:09:51,467 --> 00:09:52,501
Sí, sí.

206
00:09:57,200 --> 00:10:00,867
¿Has visto cosas?
espíritus aquí?

207
00:10:00,868 --> 00:10:06,667
Definitivamente he visto
varias voces.

208
00:10:09,801 --> 00:10:11,867
- ¿Qué tipo de voces?
- Es--

209
00:10:11,868 --> 00:10:13,266
Están en tu propia cabeza
o los escuchaste

210
00:10:13,267 --> 00:10:14,000
con tus orejas?

211
00:10:14,801 --> 00:10:16,400
En mi cabeza.

212
00:10:16,567 --> 00:10:19,467
A veces casi suena

213
00:10:19,634 --> 00:10:21,267
como si estuvieran hablando
en las paredes,

214
00:10:21,434 --> 00:10:22,567
como si estuvieran en las paredes.

215
00:10:27,000 --> 00:10:28,267
y tu usaste
la palabra "demoníaco"

216
00:10:28,434 --> 00:10:29,267
- cuando te llamé.
- Sí.

217
00:10:29,434 --> 00:10:30,701
¿Por qué usas esa palabra?

218
00:10:30,868 --> 00:10:34,166
Cuando se vuelve demoníaco,
ahí es donde entra

219
00:10:34,167 --> 00:10:37,266
y crees que estás bien
y es simplemente, más o menos,

220
00:10:37,267 --> 00:10:40,166
devora tu barrera,

221
00:10:40,167 --> 00:10:44,067
Tus entrañas se sienten como si
se están pudriendo como

222
00:10:44,234 --> 00:10:45,767
cada segundo
eso pasa.

223
00:10:48,167 --> 00:10:51,166
Lo siguiente que sabes,
eres vulnerable.

224
00:10:51,167 --> 00:10:54,400
¿Sentiste que eso
¿Te estabas oprimiendo?

225
00:10:54,567 --> 00:10:55,734
Muchísimo.

226
00:10:56,968 --> 00:11:00,300
Shaun nos revela
cómo esta fuerza demoníaca

227
00:11:00,467 --> 00:11:02,701
casi lo rompe
mientras lo empujaba

228
00:11:02,868 --> 00:11:06,300
a un vulnerable
y lugar peligroso.

229
00:11:06,467 --> 00:11:09,167
Lo que pasó fue
lo que resultó ser

230
00:11:10,100 --> 00:11:14,099
Meses y meses de terror.

231
00:11:14,100 --> 00:11:15,566
¿Qué tan oscuro estaba tu...?

232
00:11:15,567 --> 00:11:17,099
¿Entendiste tus pensamientos, Shaun?

233
00:11:17,100 --> 00:11:21,099
Pensamientos constantes de suicidio,

234
00:11:21,100 --> 00:11:24,167
obsesionarse con
como suicidarme,

235
00:11:24,334 --> 00:11:26,367
y en realidad
siguiendo los pasos

236
00:11:26,534 --> 00:11:28,867
de cuál sería la mejor manera.

237
00:11:28,868 --> 00:11:32,366
y me asuste
y les pregunté a mis padres,

238
00:11:32,367 --> 00:11:35,266
"Escucha, no me dejes
fuera de tu vista.

239
00:11:35,267 --> 00:11:37,867
no puedo dejar de pensar
sobre suicidarme."

240
00:11:37,868 --> 00:11:39,666
y estaba allí
¿No hay motivación para esto?

241
00:11:39,667 --> 00:11:40,868
Ninguno.

242
00:11:46,868 --> 00:11:49,166
2
todos estamos sintiendo
extremadamente pesado

243
00:11:49,167 --> 00:11:51,000
dentro de esta casa.

244
00:11:51,167 --> 00:11:52,567
El hecho de que Shaun
nos acaba de decir

245
00:11:52,734 --> 00:11:55,501
cuán severa fue su opresión

246
00:11:55,667 --> 00:11:57,166
ha aumentado
esta investigación

247
00:11:57,167 --> 00:11:58,667
a su nivel más crucial.

248
00:12:00,400 --> 00:12:04,100
Y la madre de Shaun nos dice
sobre un sueño que tuvo

249
00:12:04,267 --> 00:12:06,868
que puede ofrecer una fuente
a este mal

250
00:12:07,033 --> 00:12:08,667
y potencialmente
Presencia fatal.

251
00:12:10,167 --> 00:12:13,667
Él había tenido un sueño una vez
de la ladera de aquí

252
00:12:13,834 --> 00:12:16,767
con, como un demonio
o algo en las rocas.

253
00:12:18,667 --> 00:12:21,100
- ¿Un ser demoníaco?
- Sí. Sí.

254
00:12:22,467 --> 00:12:23,867
Como estoy empezando a darme cuenta

255
00:12:23,868 --> 00:12:26,266
¡Qué extremadamente peligroso!

256
00:12:26,267 --> 00:12:28,166
Esta situación es para Shaun.

257
00:12:28,167 --> 00:12:32,200
su familia, y ahora por nosotros
por intentar intervenir,

258
00:12:32,367 --> 00:12:35,366
Shaun está a punto de decirnos
lo que he estado temiendo

259
00:12:35,367 --> 00:12:37,167
desde que comencé
hablando con él.

260
00:12:38,167 --> 00:12:40,834
trabajé con alguien

261
00:12:41,000 --> 00:12:45,766
quien terminó quedándose aquí.

262
00:12:45,767 --> 00:12:49,601
Al parecer, había actuado,
como si estuviera bien

263
00:12:49,767 --> 00:12:53,834
pero a la mañana siguiente fue encontrado
se había suicidado.

264
00:12:54,000 --> 00:12:55,067
¿Aquí en la propiedad?

265
00:12:55,234 --> 00:12:58,067
Si, aquí mismo
en el patio trasero.

266
00:12:58,234 --> 00:12:59,367
¿Hace cuánto fue esto?

267
00:13:00,267 --> 00:13:05,033
Alrededor de 2006, '07.

268
00:13:05,200 --> 00:13:07,601
Shaun ahora me dice
sin dudarlo

269
00:13:07,767 --> 00:13:10,666
que ocurrió
al espíritu de su amigo.

270
00:13:10,667 --> 00:13:14,566
Muy poco después él
se había suicidado,

271
00:13:14,567 --> 00:13:17,400
era como si
el no estaba consciente

272
00:13:17,567 --> 00:13:19,666
que en realidad estaba muerto.

273
00:13:19,667 --> 00:13:22,400
Y más allá de mi comprensión,

274
00:13:24,000 --> 00:13:28,466
forzó su camino de regreso a través
a este mundo.

275
00:13:28,467 --> 00:13:31,667
en el proceso
Creó algún tipo de portal.

276
00:13:31,834 --> 00:13:34,666
Abajo abajo
la estación de servicio,

277
00:13:34,667 --> 00:13:39,267
hay una habitación
donde estaba ese portal,

278
00:13:40,567 --> 00:13:42,000
esa puerta permaneció abierta.

279
00:13:42,167 --> 00:13:46,167
Y perdido, confundido,
almas locas,

280
00:13:46,334 --> 00:13:48,567
estaban vertiendo
a través de este portal.

281
00:13:49,767 --> 00:13:52,100
Me sentí como si estuviera en un tornado.

282
00:13:52,267 --> 00:13:55,767
y esto ya no se sentía
como la casa de mi familia.

283
00:13:56,934 --> 00:13:58,834
Estoy sacudido hasta el fondo

284
00:13:59,000 --> 00:14:01,300
saber que el amigo de shaun
se quitó la vida aquí.

285
00:14:02,501 --> 00:14:05,100
Si estamos tratando
con una plaga maligna,

286
00:14:05,267 --> 00:14:08,167
entonces la vida de cualquiera
está en riesgo.

287
00:14:08,334 --> 00:14:10,834
Y estoy realmente preocupado
por la seguridad de todos

288
00:14:11,000 --> 00:14:12,033
de este momento en adelante.

289
00:14:13,300 --> 00:14:16,167
Si hay espíritus humanos
aquí de la familia,

290
00:14:17,300 --> 00:14:21,566
la familia doherty,
te apreciamos

291
00:14:21,567 --> 00:14:23,267
por permitirnos
en tu casa.

292
00:14:24,300 --> 00:14:26,766
Pero creo que esta casa
está siendo invadido

293
00:14:26,767 --> 00:14:28,601
por algo muy oscuro,

294
00:14:28,767 --> 00:14:31,067
y como dice Shaun,
posiblemente demoníaco.

295
00:14:32,267 --> 00:14:33,566
Esta es la única vez

296
00:14:33,567 --> 00:14:34,867
donde Aaron está en shock

297
00:14:34,868 --> 00:14:38,099
que estoy provocando
una entidad maligna.

298
00:14:38,100 --> 00:14:39,467
En el nombre de Jesucristo,

299
00:14:39,634 --> 00:14:43,167
te exijo
para mostrarnos quién eres.

300
00:14:55,033 --> 00:14:56,601
en este momento
y sin saberlo

301
00:14:56,767 --> 00:14:58,100
al resto de nosotros,

302
00:14:58,267 --> 00:15:00,767
justo después de que llamo
un nombre demoníaco...

303
00:15:00,934 --> 00:15:03,300
¿Eres Bael?

304
00:15:03,467 --> 00:15:05,567
billy es el único
miembro de nuestro equipo

305
00:15:05,734 --> 00:15:08,501
haber escuchado
este inquietante EVP

306
00:15:08,667 --> 00:15:09,867
a través del Polterpod.

307
00:15:14,868 --> 00:15:16,300
Nos dirigimos al sótano.

308
00:15:16,467 --> 00:15:18,367
donde Shaun dijo
reside un portal...

309
00:15:20,000 --> 00:15:21,100
que desató una ola

310
00:15:21,267 --> 00:15:23,200
de malevolencia
en esta casa.

311
00:15:25,667 --> 00:15:29,366
salir de esta casa
si eres impuro,

312
00:15:29,367 --> 00:15:31,267
si eres malo,
si eres malo,

313
00:15:32,267 --> 00:15:33,467
si eres demoníaco.

314
00:15:34,734 --> 00:15:36,766
estoy usando
provocación religiosa

315
00:15:36,767 --> 00:15:38,667
como método
para intentar capturar pruebas

316
00:15:38,834 --> 00:15:39,968
de estos espíritus.

317
00:15:40,934 --> 00:15:42,467
Pero cuando haces esto,
hay un riesgo.

318
00:15:43,467 --> 00:15:45,367
Y en este momento,
siento como si

319
00:15:45,534 --> 00:15:48,100
Me sorprende de repente
ola de enfermedad.

320
00:15:49,400 --> 00:15:51,100
- ¿Billy?
- ¿Sí?

321
00:15:51,267 --> 00:15:52,566
No me siento bien aquí.

322
00:15:52,567 --> 00:15:54,100
Aaron, enciende eso.

323
00:15:56,834 --> 00:15:58,267
Sostenlo. Necesitas sostenerlo.

324
00:16:00,400 --> 00:16:02,567
¡Vaya! ¿Qué fue eso?

325
00:16:04,868 --> 00:16:06,267
¿Todos ustedes escucharon eso?

326
00:16:07,734 --> 00:16:09,734
Como un gruñido chirriante
o algo así.

327
00:16:09,901 --> 00:16:10,834
¿Oyeron eso?

328
00:16:11,000 --> 00:16:12,033
No,
No escuché eso.

329
00:16:12,200 --> 00:16:13,968
Como un...

330
00:16:14,133 --> 00:16:15,467
- No.
- No.

331
00:16:15,634 --> 00:16:18,067
Como hizo Billy antes,

332
00:16:18,234 --> 00:16:20,200
ahora soy el único
escuchando una voz

333
00:16:20,367 --> 00:16:23,167
que nadie más escucha.

334
00:16:23,334 --> 00:16:26,367
¿Es posible que ambos estemos?
escuchando la misma entidad,

335
00:16:28,033 --> 00:16:30,300
pero más aún experimentando
los fenomenos

336
00:16:30,467 --> 00:16:32,400
que Shaun nos dijo
sobre antes?

337
00:16:33,067 --> 00:16:34,934
¿Qué tipo de voces?

338
00:16:35,100 --> 00:16:36,166
¿Están en tu propia cabeza?

339
00:16:36,167 --> 00:16:37,501
o los escuchas
con tus orejas?

340
00:16:37,667 --> 00:16:39,167
En mi cabeza.

341
00:16:40,100 --> 00:16:41,467
¿Quieres que nos vayamos?

342
00:16:43,567 --> 00:16:45,067
Entonces haz algo.

343
00:16:49,767 --> 00:16:50,868
¿Lo hiciste, Lauren?

344
00:16:53,100 --> 00:16:55,167
Ahora un miembro
de mi equipo de cámara

345
00:16:55,334 --> 00:16:58,466
escucha un sonido venir
desde el piso de arriba.

346
00:16:58,467 --> 00:17:01,501
algo aqui
claramente se está burlando de nosotros.

347
00:17:03,934 --> 00:17:05,601
Tienes que revelarte.

348
00:17:09,100 --> 00:17:10,467
- Vaya. ¿Qué fue eso?
- Eso fue ruidoso.

349
00:17:10,634 --> 00:17:12,367
- Eso fue arriba.
- ¿El portazo de arriba?

350
00:17:12,534 --> 00:17:13,167
Escuché eso.

351
00:17:16,767 --> 00:17:17,901
Vamos, vamos.

352
00:17:20,367 --> 00:17:21,834
tu empezando
para llamar nuestra atención ahora?

353
00:17:22,467 --> 00:17:23,467
¿Eres?

354
00:17:24,767 --> 00:17:27,934
Oh, hombre. me siento
algo realmente fuerte.

355
00:17:30,934 --> 00:17:32,200
¿Estás aquí?

356
00:17:35,567 --> 00:17:37,200
- ¿Estás bien, Bill?
- Sí. Sí.

357
00:17:37,367 --> 00:17:40,167
Ven aquí.
Mira hacia allá.

358
00:17:40,334 --> 00:17:42,934
Oh sí.
Tienes una enorme mancha roja.

359
00:17:43,100 --> 00:17:43,833
¿En serio?

360
00:17:43,834 --> 00:17:44,934
- Sí.
- Sí.

361
00:17:46,000 --> 00:17:48,566
Así como perseguimos
el sonido de arriba,

362
00:17:48,567 --> 00:17:50,033
De repente hay una fuerte

363
00:17:50,200 --> 00:17:52,300
y presente marcado
en el cuello de Billy.

364
00:17:54,767 --> 00:17:56,867
¿Es posible?
hemos sido atraídos aquí

365
00:17:56,868 --> 00:17:59,667
quedar atrapado y marcado
por la propia entidad

366
00:17:59,834 --> 00:18:01,067
¿Qué está afectando a Shaun?

367
00:18:02,167 --> 00:18:04,100
que ha elegido
para hablar con nosotros

368
00:18:04,267 --> 00:18:07,099
de la misma manera
¿Se comunica con él?

369
00:18:07,100 --> 00:18:10,000
Dijo que cuando escuchó
las voces...

370
00:18:10,167 --> 00:18:11,968
- Correcto. Él pensó que era un--
- Creo que está dejando que algunos...

371
00:18:12,133 --> 00:18:14,501
Está haciendo que personas selectas
escúchalo.

372
00:18:14,667 --> 00:18:17,367
Y creo que eso significa
cuando lo escuches,

373
00:18:18,868 --> 00:18:21,099
te están eligiendo
y marcándote.

374
00:18:21,100 --> 00:18:23,167
Podría ser.

375
00:18:23,334 --> 00:18:25,367
Cualquiera que sea la energía oscura
está afectando a Shaun

376
00:18:25,534 --> 00:18:28,501
en esta casa,
ahora nos está apuntando.

377
00:18:28,667 --> 00:18:31,567
Con la energía aumentada
y hizo espuma,

378
00:18:31,734 --> 00:18:34,867
decidimos inmediatamente
pasar a nuestro encierro.

379
00:18:34,868 --> 00:18:37,033
Pero en este momento,
no somos conscientes

380
00:18:37,200 --> 00:18:38,868
que este espíritu
no ha terminado

381
00:18:39,033 --> 00:18:40,167
con todos todavía.

382
00:18:48,934 --> 00:18:51,501
- Alguien se desplomó.
- Alguien se desplomó.

383
00:18:51,667 --> 00:18:52,868
- ¿Qué dijiste?
- Alguien se desplomó.

384
00:18:53,033 --> 00:18:54,867
- Dijeron médico--
- ¿Dónde?

385
00:18:54,868 --> 00:18:56,767
- ¿Dónde?
- De vuelta aquí. De vuelta aquí.

386
00:19:04,200 --> 00:19:05,734
Bueno. Esperar. Esperar.

387
00:19:06,968 --> 00:19:07,968
¿Shaun?

388
00:19:08,767 --> 00:19:11,200
-¿Shaun?
- ¿Mmm? Mmmm, ¿mmm?

389
00:19:11,367 --> 00:19:13,099
¿Shaun? Soy yo, Zak.

390
00:19:13,100 --> 00:19:14,868
- ¿Estás bien?
- Mmm-hmm. Sí.

391
00:19:15,033 --> 00:19:15,968
¿Qué pasó?

392
00:19:16,567 --> 00:19:18,567
- ¿Puedes respirar?
- Sí.

393
00:19:18,734 --> 00:19:20,099
Shaun cayó al suelo

394
00:19:20,100 --> 00:19:22,501
muy duro, de cara primero,

395
00:19:22,667 --> 00:19:25,400
y fue noqueado
cuando lo encontramos, temblando.

396
00:19:26,567 --> 00:19:27,867
¿Qué ocurre?

397
00:19:27,868 --> 00:19:29,666
Lo atiendo por un tiempo.

398
00:19:29,667 --> 00:19:32,100
¿Estás bien, hombre?
¿Qué pasó?

399
00:19:32,267 --> 00:19:34,934
asegurándose
el no tiene sintomas
de una conmoción cerebral.

400
00:19:37,200 --> 00:19:40,300
entonces inmediatamente
Saca a Shaun de la casa.

401
00:19:40,868 --> 00:19:42,566
Toma, vuelve aquí.

402
00:19:42,567 --> 00:19:44,467
Pero mi tripulación está conmocionada.

403
00:19:48,267 --> 00:19:51,100
Entonces, María,
¿Está todo bien?

404
00:19:52,067 --> 00:19:55,466
¿Deberíamos atraparlo?
fuera de la propiedad ahora?

405
00:19:55,467 --> 00:19:57,033
¿Crees que
eso sería lo mejor...

406
00:19:57,200 --> 00:19:58,100
- Eh...
- ...para que se vaya

407
00:19:58,267 --> 00:19:59,267
mientras hacemos esto?

408
00:19:59,434 --> 00:20:02,200
probablemente sea mejor
para que él...

409
00:20:02,367 --> 00:20:03,400
- ¿Irse?
- Sí.

410
00:20:03,567 --> 00:20:04,501
¿Antes de continuar?

411
00:20:04,667 --> 00:20:05,934
- Sí.
- Estoy de acuerdo.

412
00:20:10,868 --> 00:20:12,466
2

413
00:20:12,467 --> 00:20:15,968
Bueno. ahora estamos comenzando
nuestra investigación

414
00:20:16,133 --> 00:20:19,467
de un caso muy grave
que tiene mucha historia,

415
00:20:19,634 --> 00:20:21,868
muchas generaciones
de la misma familia

416
00:20:22,033 --> 00:20:23,968
eso ahora es dueño de él.

417
00:20:24,133 --> 00:20:26,366
Y un miembro de esa familia

418
00:20:26,367 --> 00:20:29,867
eso ha sido tan severo
afectado por este lugar,

419
00:20:29,868 --> 00:20:32,467
su propia vida casi había terminado

420
00:20:32,634 --> 00:20:35,766
por que
él estaba experimentando

421
00:20:35,767 --> 00:20:37,266
dentro de esta casa.

422
00:20:37,267 --> 00:20:40,666
Así que tenemos una muy,
responsabilidad muy grande

423
00:20:40,667 --> 00:20:43,334
de realizar
una investigación

424
00:20:43,501 --> 00:20:45,167
eso con suerte
trae algunas respuestas

425
00:20:45,334 --> 00:20:48,267
a esta familia
sobre quién exactamente

426
00:20:48,434 --> 00:20:52,234
está ocupando su casa
en esa otra dimensión.

427
00:20:52,868 --> 00:20:54,133
Al entrar a la casa,

428
00:20:54,300 --> 00:20:56,601
yo empiezo
usando la cámara XLS.

429
00:20:58,501 --> 00:20:59,868
¿Hola?

430
00:21:00,767 --> 00:21:02,266
Nos dijeron que esta casa

431
00:21:02,267 --> 00:21:03,934
cobra vida por la noche.

432
00:21:05,133 --> 00:21:07,000
Cuanto más profunda es la noche,

433
00:21:07,167 --> 00:21:10,234
el mas fuerte
y cuantos más espíritus...

434
00:21:10,400 --> 00:21:12,767
que estan dentro
de esta casa se convierten.

435
00:21:13,767 --> 00:21:16,100
Observe atentamente mientras hablo.

436
00:21:16,267 --> 00:21:19,267
El XLS captura
algo muy extraño.

437
00:21:20,767 --> 00:21:22,567
Esta anomalía cilíndrica

438
00:21:22,734 --> 00:21:24,267
parece tener la cabeza amarilla

439
00:21:24,434 --> 00:21:26,100
con un cuerpo negro disparando

440
00:21:26,267 --> 00:21:27,601
a través de la repisa de la chimenea.

441
00:21:28,167 --> 00:21:29,566
Sr. Doherty,

442
00:21:29,567 --> 00:21:31,868
te respetamos
y tu familia.

443
00:21:32,667 --> 00:21:35,067
Y si estás aquí,

444
00:21:35,234 --> 00:21:39,067
preguntamos eso
por favor habla con nosotros

445
00:21:39,234 --> 00:21:41,601
como tu lo haces
El padre de Shaun, Larry.

446
00:21:41,767 --> 00:21:44,867
Realmente lo convenciste
de la otra vida

447
00:21:44,868 --> 00:21:47,601
y le cambio la vida
por eso.

448
00:21:47,767 --> 00:21:50,734
Está bien.
Estoy grabando la grabadora Zoom.

449
00:21:50,901 --> 00:21:53,667
Mientras Billy está colocando
la grabadora sobre la mesa,

450
00:21:53,834 --> 00:21:56,601
esta figura que
parece estar acostado

451
00:21:56,767 --> 00:21:58,167
agarra el brazo de Billy.

452
00:22:00,067 --> 00:22:01,366
Algún tipo de anomalía

453
00:22:01,367 --> 00:22:02,601
sobre la mesa ahora mismo.

454
00:22:02,767 --> 00:22:04,367
si eres el siguiente
a ese dispositivo

455
00:22:04,534 --> 00:22:06,000
que puse ahí,

456
00:22:06,167 --> 00:22:08,566
pon tu energía
en esos dispositivos

457
00:22:08,567 --> 00:22:11,000
que estan al lado
con las luces encendidas.

458
00:22:11,167 --> 00:22:13,033
billy,
Hay como una anomalía.

459
00:22:13,200 --> 00:22:14,968
No lo ves a menudo
con el XLS.

460
00:22:15,133 --> 00:22:16,367
Quizás no sea humano en absoluto.

461
00:22:16,534 --> 00:22:17,734
Por el dispositivo.

462
00:22:21,367 --> 00:22:22,867
Los dueños de esta casa,

463
00:22:22,868 --> 00:22:24,067
la familia de...

464
00:22:24,234 --> 00:22:26,166
que entrevistamos hoy,

465
00:22:26,167 --> 00:22:28,167
por favor,
estamos tratando de ayudarte.

466
00:22:28,334 --> 00:22:30,067
Estamos tratando de ayudarte
fuera de la paz.

467
00:22:31,167 --> 00:22:32,133
En este momento,

468
00:22:32,300 --> 00:22:33,501
les pido a todos que se sienten

469
00:22:33,667 --> 00:22:35,100
en la mesa del comedor.

470
00:22:37,234 --> 00:22:38,766
Bueno. Así que ahora mismo,

471
00:22:38,767 --> 00:22:40,968
simplemente nos quedaremos
estacionario aquí

472
00:22:41,133 --> 00:22:42,834
en la mesa del comedor.

473
00:22:43,000 --> 00:22:45,601
Tenemos un par de detectores EMF.
sobre la mesa.

474
00:22:45,767 --> 00:22:47,501
tengo
una cámara termográfica,

475
00:22:47,667 --> 00:22:48,767
una cámara fija.

476
00:22:48,934 --> 00:22:51,467
Tengo el dispositivo ITC aquí.

477
00:22:51,634 --> 00:22:54,501
Tenemos dos grabadoras
rodando arriba

478
00:22:54,667 --> 00:22:57,566
que revisaremos
momentáneamente.

479
00:22:57,567 --> 00:22:59,867
Y ahora mismo,
Solo queremos concentrarnos

480
00:22:59,868 --> 00:23:01,667
toda nuestra energía junta

481
00:23:01,834 --> 00:23:05,367
y crear
una especie de nuestro propio vórtice aquí.

482
00:23:05,534 --> 00:23:07,400
Bien.

483
00:23:07,567 --> 00:23:09,501
Estamos aquí para intentarlo
para ayudar a los miembros de la familia

484
00:23:09,667 --> 00:23:11,366
que han pasado,
y este es su hogar.

485
00:23:11,367 --> 00:23:13,334
- Bien.
- Honestamente, en mi cabeza,

486
00:23:13,501 --> 00:23:14,934
siento que
son un poquito,

487
00:23:15,100 --> 00:23:17,366
como, alejándose
sobre ciertas cosas

488
00:23:17,367 --> 00:23:18,666
por las cosas

489
00:23:18,667 --> 00:23:19,934
eso pudo haber sucedido
en el pasado,

490
00:23:20,100 --> 00:23:21,267
especialmente con todo--

491
00:23:21,434 --> 00:23:22,501
No hay duda al respecto.

492
00:23:22,667 --> 00:23:23,968
- Hay algo oscuro aquí.
- Bien.

493
00:23:24,133 --> 00:23:25,567
pero hay
también familiares,

494
00:23:25,734 --> 00:23:27,467
entonces hay una mezcla
del bien y del mal

495
00:23:27,634 --> 00:23:28,834
y tenemos que llegar a lo malo.

496
00:23:30,067 --> 00:23:32,067
Pedimos a todos los espíritus

497
00:23:32,234 --> 00:23:34,067
para salir ahora mismo.

498
00:23:35,400 --> 00:23:38,234
todas las puertas
en esta casa para estar abierto.

499
00:23:41,934 --> 00:23:42,968
¿Escuchaste eso?

500
00:23:43,133 --> 00:23:44,367
No.
No lo reconozcas.

501
00:23:44,534 --> 00:23:45,267
Bueno.

502
00:23:46,367 --> 00:23:48,334
Todos pueden salir.

503
00:23:48,501 --> 00:23:50,133
Todos ustedes tienen boca.

504
00:23:50,868 --> 00:23:52,267
Todos ustedes tienen piernas.

505
00:23:53,133 --> 00:23:54,767
Todos ustedes tienen ojos.

506
00:23:55,567 --> 00:23:57,666
quiero que los uses

507
00:23:57,667 --> 00:23:59,466
y quiero que te unas a nosotros.

508
00:23:59,467 --> 00:24:01,466
Te permitimos venir a nosotros,

509
00:24:01,467 --> 00:24:02,934
para utilizarnos.

510
00:24:03,100 --> 00:24:04,400
Abre el velo.

511
00:24:04,567 --> 00:24:05,867
Por favor permítanos

512
00:24:05,868 --> 00:24:08,033
para vislumbrar tu mundo.

513
00:24:09,367 --> 00:24:10,968
La familia Doherty,

514
00:24:11,133 --> 00:24:13,067
te pregunto
salir de la habitación

515
00:24:13,234 --> 00:24:15,766
y caminar hacia abajo
el pasillo de arriba.

516
00:24:15,767 --> 00:24:17,467
En este preciso momento,

517
00:24:17,634 --> 00:24:20,367
como le digo a los espíritus
bajar las escaleras,

518
00:24:20,534 --> 00:24:22,367
capturamos
este pequeño ratoncito

519
00:24:22,534 --> 00:24:24,067
bajando las escaleras saltando,

520
00:24:24,234 --> 00:24:26,000
y mientras
esto no es paranormal,

521
00:24:26,167 --> 00:24:27,934
todavía se muestra
ese algo aquí

522
00:24:28,100 --> 00:24:29,667
nos está escuchando.

523
00:24:34,667 --> 00:24:36,133
Sr. Doherty...

524
00:24:37,601 --> 00:24:39,467
por favor permítanos escucharlo.

525
00:24:39,634 --> 00:24:40,868
Sabemos que estás aquí.

526
00:24:41,667 --> 00:24:43,167
Esta es tu casa.

527
00:24:44,067 --> 00:24:45,667
¿Quién lo empujó hoy?

528
00:24:46,567 --> 00:24:48,267
¿Quién lo hizo caer?

529
00:24:51,367 --> 00:24:52,566
¿Qué?

530
00:24:52,567 --> 00:24:54,033
- ¿Qué fue eso?
- Esa es una voz.

531
00:24:54,200 --> 00:24:55,766
- Lo sé.
- ¡Dudar!

532
00:24:55,767 --> 00:24:58,234
Esto es absolutamente escalofriante

533
00:24:58,400 --> 00:25:00,466
y todos somos
extremadamente tenso ahora.

534
00:25:00,467 --> 00:25:02,266
Escucha este gemido audible

535
00:25:02,267 --> 00:25:05,000
capturado claramente
en nuestro audio.

536
00:25:05,767 --> 00:25:07,567
¿Quién lo hizo caer?

537
00:25:13,501 --> 00:25:14,666
¿Qué?

538
00:25:14,667 --> 00:25:15,834
¿Qué es aún más extraño?

539
00:25:16,000 --> 00:25:17,166
es ese el momento exacto

540
00:25:17,167 --> 00:25:20,067
el gemido fue capturado
en nuestro micrófono boom,

541
00:25:20,234 --> 00:25:22,566
una interferencia inexplicable
ocurrió

542
00:25:22,567 --> 00:25:24,067
al mismo tiempo exacto.

543
00:25:24,934 --> 00:25:26,667
¿Quién lo empujó hoy?

544
00:25:29,567 --> 00:25:31,167
¿Quién lo hizo caer?

545
00:25:35,267 --> 00:25:36,934
¿Quién lo hizo caer?

546
00:25:40,000 --> 00:25:41,167
¿Qué?

547
00:25:41,334 --> 00:25:42,666
- ¿Qué fue eso?
- Esa es una voz.

548
00:25:42,667 --> 00:25:43,868
- Lo sé.
- ¡Dudar!

549
00:25:45,334 --> 00:25:46,767
parecía
como si hubiera un gemido.

550
00:25:46,934 --> 00:25:47,834
¿Estaba encendida la grabadora?

551
00:25:48,000 --> 00:25:49,100
- Sí.
- Sí.

552
00:25:49,267 --> 00:25:50,567
pensé que venía
De la cocina, sinceramente.

553
00:25:50,734 --> 00:25:51,667
Entonces tal vez
Escuché por allí.

554
00:25:51,834 --> 00:25:53,133
Entonces, no lo sé.

555
00:25:53,300 --> 00:25:54,934
Pero luego hice la pregunta
sobre la cocina.

556
00:25:55,100 --> 00:25:56,167
Lo siento, Zak.
hice la pregunta

557
00:25:56,334 --> 00:25:57,600
¿Quién hizo todas estas cosas?
y fue--

558
00:25:57,601 --> 00:25:58,868
Y sucedió
en la cocina,

559
00:25:59,033 --> 00:26:00,267
entonces me estaba respondiendo
como tal vez.

560
00:26:00,434 --> 00:26:01,266
Sigue adelante. Sigue adelante.

561
00:26:01,267 --> 00:26:02,400
Sigue haciendo preguntas.

562
00:26:04,267 --> 00:26:06,334
¿Somos bienvenidos aquí?

563
00:26:11,067 --> 00:26:12,666
2
En este momento,
algo empieza a pasar

564
00:26:12,667 --> 00:26:14,234
en el otro lado
de la mesa

565
00:26:14,400 --> 00:26:17,067
mientras Jay y Aaron comienzan
viéndose afectado.

566
00:26:17,234 --> 00:26:18,766
no lo sé,
pero me estoy congelando.

567
00:26:18,767 --> 00:26:19,868
- Sin pensarlo--
- Yo también.

568
00:26:20,033 --> 00:26:22,334
- Como hielo.
- Tengo la cabeza muy fría.

569
00:26:22,501 --> 00:26:23,968
estoy a punto de poner
mi sudadera con capucha de nuevo,

570
00:26:24,133 --> 00:26:26,601
mi gorro de calcetín,
porque literalmente...

571
00:26:26,767 --> 00:26:28,367
Cuando seguías diciendo
Todo eso, Zak...

572
00:26:29,234 --> 00:26:30,334
Uf, todavía está...

573
00:26:30,501 --> 00:26:32,033
esta helado
justo a mi lado.

574
00:26:32,200 --> 00:26:33,968
No siento nada.

575
00:26:34,133 --> 00:26:35,834
Estos dos tipos de aquí...

576
00:26:36,000 --> 00:26:37,033
- ¿Qué está pasando?
- ...son, como,

577
00:26:37,200 --> 00:26:38,868
completamente nervioso.

578
00:26:39,667 --> 00:26:41,767
Y me siento bien de este lado.

579
00:26:41,934 --> 00:26:44,467
inmediatamente agarro
mi cámara fotográfica térmica

580
00:26:44,634 --> 00:26:46,466
para ver si hay
cualquier cosa anómala

581
00:26:46,467 --> 00:26:47,968
alrededor de Jay y Aaron,

582
00:26:48,133 --> 00:26:49,934
Pero las fotos parecen normales.

583
00:26:50,100 --> 00:26:51,167
Hace mucho frío.

584
00:26:51,334 --> 00:26:53,334
Zak, estaba sentado aquí.
sintiendo mi cara.

585
00:26:53,501 --> 00:26:55,166
Como, soy como,
"¿Qué es esto?"

586
00:26:55,167 --> 00:26:57,067
Como que...
Estoy sentado aquí apretándolo

587
00:26:57,234 --> 00:26:59,100
y luego comienza
diciendo lo mismo.

588
00:26:59,267 --> 00:27:00,934
hace mucho frio
entre nosotros dos.

589
00:27:01,667 --> 00:27:03,033
¿Quieres hablar con nosotros?

590
00:27:05,167 --> 00:27:06,868
¿Quién está detrás de nosotros?

591
00:27:08,567 --> 00:27:09,868
¿Son ustedes hermanos?

592
00:27:10,033 --> 00:27:12,601
o simplemente uno es mayor,
¿uno es más joven?

593
00:27:14,367 --> 00:27:17,601
¿Eres el patriarca?
de esta familia, Doherty?

594
00:27:21,100 --> 00:27:22,667
¿Puedes oír mi voz?

595
00:27:29,167 --> 00:27:30,267
¿Qué es eso?

596
00:27:31,567 --> 00:27:32,734
- Es un jet.
- Tranquilo.

597
00:27:32,901 --> 00:27:33,868
No, eso no.

598
00:27:40,067 --> 00:27:41,467
¿Qué [bip] es eso?

599
00:27:42,100 --> 00:27:43,033
¿Qué es eso?

600
00:27:44,467 --> 00:27:45,566
- Es un jet.
- Tranquilo.

601
00:27:45,567 --> 00:27:46,667
No, eso no.

602
00:27:56,234 --> 00:27:57,667
¿Qué [bip] es eso?

603
00:28:02,501 --> 00:28:04,934
¿Quieres hablar con nosotros?

604
00:28:05,100 --> 00:28:07,868
Necesitamos saber
¿Qué está pasando aquí?

605
00:28:08,033 --> 00:28:11,234
quiero ver pruebas
que estás aquí.

606
00:28:11,400 --> 00:28:13,100
en este momento
en la cocina,

607
00:28:13,267 --> 00:28:15,334
tenemos un lapso de tiempo
cámara infrarroja

608
00:28:15,501 --> 00:28:17,667
apuntado en la dirección
donde Shaun se desplomó.

609
00:28:17,834 --> 00:28:19,466
Mira como capturamos algo

610
00:28:19,467 --> 00:28:21,868
nunca hemos visto antes
en esta cámara.

611
00:28:22,033 --> 00:28:24,934
Una ráfaga muy rápida
de extrañas anomalías

612
00:28:25,100 --> 00:28:26,666
se ven muy rapido

613
00:28:26,667 --> 00:28:29,167
antes de desaparecer
y no volver nunca más.

614
00:28:38,167 --> 00:28:39,566
lo que te quiero
hacer ahora mismo

615
00:28:39,567 --> 00:28:41,968
es subir las escaleras,
Recupera esas dos grabadoras.

616
00:28:42,133 --> 00:28:42,868
- Bueno.
- Ahora mismo.

617
00:28:43,033 --> 00:28:44,167
- Ir.
- Bueno. Entiendo.

618
00:28:44,334 --> 00:28:46,166
Mientras Billy hace eso,

619
00:28:46,167 --> 00:28:49,766
Voy a hacer que Jay agarre
su software de infrasonidos

620
00:28:49,767 --> 00:28:51,266
y vamos a proyectar

621
00:28:51,267 --> 00:28:53,566
algunas subfrecuencias
a su hogar.

622
00:28:53,567 --> 00:28:56,266
A veces eso
puede provocar una apertura

623
00:28:56,267 --> 00:28:59,033
de un portal
y causar disturbios.

624
00:28:59,200 --> 00:29:01,968
Y cuando estábamos hablando
a Shaun,

625
00:29:02,133 --> 00:29:03,968
estaba diciendo que un portal

626
00:29:04,133 --> 00:29:05,834
está aquí en el hogar.

627
00:29:06,000 --> 00:29:07,501
Aarón ahora
experimenta algo

628
00:29:07,667 --> 00:29:09,667
que rara vez lo hace,

629
00:29:09,834 --> 00:29:12,166
un ataque de ira inexplicable.

630
00:29:12,167 --> 00:29:14,567
Zak, Zak,

631
00:29:14,734 --> 00:29:16,734
me siento como
apresurándote tan fuerte

632
00:29:16,901 --> 00:29:17,868
- cuando dijiste eso, hermano.
- Vaya, amigo.

633
00:29:18,033 --> 00:29:19,166
No estoy bromeando.

634
00:29:19,167 --> 00:29:21,366
Está bien.
¿Qué [pitido]? Detener.

635
00:29:21,367 --> 00:29:22,667
- No sé qué es.
- Detener.

636
00:29:22,834 --> 00:29:24,366
Tengo ganas de apresurarte.

637
00:29:24,367 --> 00:29:26,434
- Basta.
- Después de que dijiste infrasonido.

638
00:29:26,601 --> 00:29:28,033
- Supongo que fue como, "Oh".
- Bueno. Está bien.

639
00:29:28,200 --> 00:29:29,734
Sólo digo.
No te haré daño.

640
00:29:29,901 --> 00:29:30,868
Esa es la primera vez
alguna vez te he visto

641
00:29:31,033 --> 00:29:31,868
- así, hermano. Alguna vez.
- Sí.

642
00:29:32,033 --> 00:29:33,734
Ah, sí, yo también.

643
00:29:33,901 --> 00:29:34,968
- Alguna vez.
- Era ese lado

644
00:29:35,133 --> 00:29:36,000
de la mesa, amigo.

645
00:29:36,868 --> 00:29:38,868
Jesús.

646
00:29:39,033 --> 00:29:40,868
- ¿Sentiste eso?
- Sí.

647
00:29:43,267 --> 00:29:45,033
estoy teniendo
rareza emocional, amigo.

648
00:29:45,200 --> 00:29:47,000
No lo entiendo.

649
00:29:47,167 --> 00:29:48,334
Mantén tu cámara
sobre él, ¿vale?

650
00:29:48,501 --> 00:29:50,266
- Sí.
- Bueno.

651
00:29:50,267 --> 00:29:53,033
Ahora mismo,
es posible que sientas algo.

652
00:29:53,200 --> 00:29:54,501
Puede que escuches algo

653
00:29:54,667 --> 00:29:56,166
sentir algo diferente.

654
00:29:56,167 --> 00:29:58,033
Ese ruido somos nosotros.

655
00:29:58,200 --> 00:29:59,968
Estamos llamando a tu puerta

656
00:30:00,133 --> 00:30:02,334
y estamos intentando
para que lo abras.

657
00:30:02,501 --> 00:30:03,867
Usaremos infrasonido

658
00:30:03,868 --> 00:30:05,734
tocar
en la energía emocional

659
00:30:05,901 --> 00:30:08,466
restos de eventos importantes
en el pasado.

660
00:30:08,467 --> 00:30:10,166
Las frecuencias de infrasonidos

661
00:30:10,167 --> 00:30:12,366
puede crear
una respuesta resonante

662
00:30:12,367 --> 00:30:13,868
que ayuda a abrir portales

663
00:30:14,033 --> 00:30:15,434
y los espíritus se manifiestan.

664
00:30:16,267 --> 00:30:17,033
Adelante.

665
00:30:22,267 --> 00:30:24,166
Sigue así. Jay, quédate aquí.

666
00:30:24,167 --> 00:30:25,567
Bueno.

667
00:30:32,968 --> 00:30:34,667
Al llegar al segundo piso,

668
00:30:34,834 --> 00:30:36,466
mi cámara de espectro completo
capturas

669
00:30:36,467 --> 00:30:38,366
una anomalía de movimiento muy extraño

670
00:30:38,367 --> 00:30:39,467
en este dormitorio.

671
00:30:53,767 --> 00:30:54,834
quiero que ustedes se vayan

672
00:30:55,000 --> 00:30:56,067
en dormitorios separados.

673
00:31:00,601 --> 00:31:02,467
Esta es la habitación que no me gusta.

674
00:31:09,767 --> 00:31:12,968
Estamos en habitaciones separadas
ahora mismo.

675
00:31:20,367 --> 00:31:21,601
Ay dios mío.

676
00:31:22,501 --> 00:31:23,501
¿Qué?

677
00:31:23,667 --> 00:31:25,133
Acabo de sacar el Ovilus

678
00:31:25,300 --> 00:31:28,133
- y dice: "Encuéntrame".
- ¿Qué?

679
00:31:28,300 --> 00:31:29,466
- ¿Qué?
- Sí, amigo.

680
00:31:29,467 --> 00:31:30,566
¿Filmaste la pantalla?

681
00:31:30,567 --> 00:31:32,167
Sí, lo tengo.

682
00:31:32,334 --> 00:31:34,667
- ¿Encontrarme?
- Sí.

683
00:31:36,767 --> 00:31:38,166
- Déjeme ver.
- Dispara, Zak.

684
00:31:38,167 --> 00:31:39,467
Sólo para estar seguro.

685
00:31:39,634 --> 00:31:41,166
Encuéntrame.

686
00:31:41,167 --> 00:31:42,466
- Encuéntrame.
- Guau.

687
00:31:42,467 --> 00:31:43,601
- Suplicar.
- Suplicar.

688
00:31:43,767 --> 00:31:45,000
Encuéntrame. Mendigar.

689
00:31:45,167 --> 00:31:46,867
Te ruego que me encuentres.

690
00:31:46,868 --> 00:31:49,067
- Billy, nos está tomando el pelo.
- Guau.

691
00:31:49,234 --> 00:31:51,234
Dice,
"Te ruego que me encuentres".

692
00:31:51,400 --> 00:31:52,467
¿Encontrar a quién?

693
00:31:54,734 --> 00:31:56,267
¿A quién debemos encontrar?

694
00:31:58,100 --> 00:31:59,601
Adelante.

695
00:31:59,767 --> 00:32:02,000
Intentaremos encontrarte.
Está bien.

696
00:32:03,367 --> 00:32:04,934
¿A quién deberíamos intentar encontrar?

697
00:32:05,100 --> 00:32:07,067
Necesitamos saber
a quien estamos buscando.

698
00:32:07,234 --> 00:32:08,834
Por favor. Estamos rogando.

699
00:32:09,567 --> 00:32:11,267
¿A quién buscamos?

700
00:32:12,501 --> 00:32:14,868
- Ay dios mío.
- ¿Qué?

701
00:32:15,033 --> 00:32:16,601
dije,
"¿A quién buscamos?"

702
00:32:16,767 --> 00:32:19,334
Me dio a Paula y Rodger.

703
00:32:19,501 --> 00:32:22,466
- Callarse la boca. ¿Dos nombres?
- Dos nombres.

704
00:32:22,467 --> 00:32:23,834
Guau.

705
00:32:27,067 --> 00:32:28,367
2
Paula y Rodger,

706
00:32:28,534 --> 00:32:29,634
donde estas?

707
00:32:30,567 --> 00:32:32,734
estoy consiguiendo
Helado de nuevo.

708
00:32:32,901 --> 00:32:35,067
Me refiero a un frío helador.

709
00:32:36,033 --> 00:32:38,467
Paula y Rodger,
¿dónde están ustedes?

710
00:32:40,667 --> 00:32:42,367
Cornisa sur.

711
00:32:42,767 --> 00:32:44,367
¿Repisa sur?

712
00:32:44,534 --> 00:32:45,868
Cornisa sur.

713
00:32:48,000 --> 00:32:50,033
el ovilus
ahora dice este mensaje

714
00:32:50,200 --> 00:32:51,667
sobre el diablo.

715
00:32:51,834 --> 00:32:54,767
Simplemente dijo,
"Mira al diablo cálido".

716
00:32:55,567 --> 00:32:57,100
No sé qué significa eso.

717
00:33:00,934 --> 00:33:02,266
Mientras bajamos las escaleras,

718
00:33:02,267 --> 00:33:04,067
Noto que Jay está muy callado.

719
00:33:04,234 --> 00:33:05,234
y emocional.

720
00:33:06,267 --> 00:33:08,267
Estaba sentado aquí,

721
00:33:08,434 --> 00:33:09,634
solo observando,

722
00:33:09,801 --> 00:33:10,968
y sigo recibiendo

723
00:33:11,133 --> 00:33:12,767
esta abrumadora sensación de frío

724
00:33:12,934 --> 00:33:15,167
y yo solo...
Empecé a llorar.

725
00:33:28,567 --> 00:33:31,067
Después de lo que nosotros
presenciado con Shaun antes

726
00:33:31,234 --> 00:33:32,968
y como su amigo
se quitó la vida

727
00:33:33,133 --> 00:33:34,366
en esta propiedad,

728
00:33:34,367 --> 00:33:37,367
y Shaun teniendo
esos mismos pensamientos oscuros,

729
00:33:37,534 --> 00:33:38,934
Estoy extremadamente preocupado

730
00:33:39,100 --> 00:33:40,834
por el bienestar de jay
ahora mismo.

731
00:33:41,000 --> 00:33:43,133
el esta completamente afuera
de si mismo

732
00:33:43,300 --> 00:33:44,566
y es en este momento

733
00:33:44,567 --> 00:33:46,467
que escucho algo
arriba.

734
00:33:53,534 --> 00:33:55,234
[pitido]

735
00:33:57,000 --> 00:33:59,367
Mientras corro escaleras arriba
hacia el ruido,

736
00:33:59,534 --> 00:34:00,667
Me siento inmediatamente atraído

737
00:34:00,834 --> 00:34:02,467
a este rincón del armario.

738
00:34:04,634 --> 00:34:06,467
Éste es un buen lugar.

739
00:34:07,467 --> 00:34:08,767
¿Un buen lugar para qué?

740
00:34:08,934 --> 00:34:11,033
Está bien.
Dame el Ovilus.

741
00:34:11,200 --> 00:34:13,234
- ¿El qué?
- dame
¡El Ovilus, por favor!

742
00:34:15,467 --> 00:34:17,100
¿Quién está aquí conmigo?

743
00:34:18,334 --> 00:34:19,767
¿Cuántos de ustedes están aquí?

744
00:34:21,934 --> 00:34:23,167
¿Sois 80?

745
00:34:23,334 --> 00:34:24,566
¿Ochenta?

746
00:34:24,567 --> 00:34:26,434
Dice mirar. Hay 80.

747
00:34:26,601 --> 00:34:28,534
¿Mirar? ¿Ochenta? ¿Qué?

748
00:34:28,701 --> 00:34:30,734
¿Qué encontré aquí?
en la esquina?

749
00:34:32,100 --> 00:34:34,466
Oh, encontré nueve...

750
00:34:34,467 --> 00:34:36,166
Dije: "¿Qué encontré?"

751
00:34:36,167 --> 00:34:38,734
Decía: "Encontraste nueve".

752
00:34:38,901 --> 00:34:41,367
realmente lo es
absolutamente notable

753
00:34:41,534 --> 00:34:43,067
cómo este dispositivo Ovilus

754
00:34:43,234 --> 00:34:46,366
nos está dando en el clavo
respuestas inteligentes

755
00:34:46,367 --> 00:34:49,067
el segundo
después de que hice las preguntas.

756
00:34:49,234 --> 00:34:51,133
¿Qué encontré aquí?
en la esquina?

757
00:34:52,367 --> 00:34:55,534
Oh, encontré nueve...

758
00:34:55,701 --> 00:34:57,934
Decido hacerlo ahora
Llama a Jay a esta habitación.

759
00:34:58,100 --> 00:34:59,367
ya que está siendo afectado,

760
00:34:59,534 --> 00:35:02,133
realizar una prueba sensorial
experimento de privación

761
00:35:02,300 --> 00:35:03,367
por sí mismo.

762
00:35:03,534 --> 00:35:05,834
Entonces estos están diseñados
por Bill Chappell.

763
00:35:06,000 --> 00:35:08,666
son sensoriales
gafas de privación, ¿vale?

764
00:35:08,667 --> 00:35:10,868
- Bueno.
- Te van a permitir

765
00:35:11,033 --> 00:35:12,567
para abrirse aún más

766
00:35:12,734 --> 00:35:14,133
a lo que has estado sintiendo.

767
00:35:14,300 --> 00:35:16,767
ellos van a tomar
la distracción de la audición

768
00:35:16,934 --> 00:35:18,666
y la vista fuera de discusión,

769
00:35:18,667 --> 00:35:21,934
y solo va a
abrirte aún más, ¿vale?

770
00:35:22,100 --> 00:35:23,133
- Está bien.
- Vamos a eliminar

771
00:35:23,300 --> 00:35:25,067
- estos dos sentidos.
- Ajá.

772
00:35:25,234 --> 00:35:27,267
- ¿Bueno?
- Y vamos a abrir el toque.

773
00:35:27,434 --> 00:35:30,934
y vamos a abrir
ti mismo aún más, ¿vale?

774
00:35:31,100 --> 00:35:33,367
Mientras dejamos a Jay
solo en el segundo piso,

775
00:35:33,534 --> 00:35:36,366
Billy, Aaron y yo
dirígete al sótano.

776
00:35:36,367 --> 00:35:39,167
voy a empezar
con la cámara de espectro completo.

777
00:35:39,334 --> 00:35:41,434
Y tengo la bobina de Tesla,

778
00:35:41,601 --> 00:35:43,366
una pistola de bobina Tesla móvil

779
00:35:43,367 --> 00:35:44,934
que yo también voy a usar

780
00:35:45,100 --> 00:35:46,968
debajo
del espectro completo

781
00:35:47,133 --> 00:35:49,267
para dar los espíritus
mucha energía.

782
00:35:49,434 --> 00:35:50,667
Explosiones de energía.

783
00:36:00,067 --> 00:36:02,334
voy a disparar
Estas ráfagas de electricidad

784
00:36:02,501 --> 00:36:03,968
en la cámara de espectro completo

785
00:36:04,133 --> 00:36:05,367
para ver si puede provocar

786
00:36:05,534 --> 00:36:07,133
una manifestación espiritual.

787
00:36:07,300 --> 00:36:08,167
Bueno.

788
00:36:09,567 --> 00:36:10,968
Nos gustaría que aparecieras.

789
00:36:11,133 --> 00:36:12,367
queremos ver
cómo te ves.

790
00:36:12,534 --> 00:36:14,968
te voy a dar
algunas explosiones de energía

791
00:36:15,133 --> 00:36:16,767
y quiero que lo uses

792
00:36:16,934 --> 00:36:18,567
y muéstrate
frente a mi cámara.

793
00:36:44,734 --> 00:36:46,634
ahora encontramos
una puerta misteriosa

794
00:36:46,801 --> 00:36:48,467
que aparece
tener sangre encima.

795
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
Ten cuidado.

796
00:36:52,467 --> 00:36:53,968
Y cuando abrimos la puerta,

797
00:36:54,133 --> 00:36:56,133
descubrimos
el sótano continúa

798
00:36:56,300 --> 00:36:58,734
a otro lugar
separada de la casa.

799
00:36:59,467 --> 00:37:01,466
Dios mío, hermano.

800
00:37:01,467 --> 00:37:03,100
- Son más habitaciones.
- ¿Qué es?

801
00:37:03,267 --> 00:37:06,366
es toda una segunda parte
del sótano.

802
00:37:06,367 --> 00:37:07,868
- ¿Hablas en serio?
- Sí.

803
00:37:08,033 --> 00:37:08,868
Guau.

804
00:37:09,968 --> 00:37:11,434
Ay dios mío.

805
00:37:11,601 --> 00:37:13,100
Santo [bip].

806
00:37:15,267 --> 00:37:17,467
- Llega lejos.
- ¿Qué?

807
00:37:24,567 --> 00:37:25,834
¿Hola?

808
00:37:32,634 --> 00:37:35,133
¿Hay alguien aquí abajo?

809
00:37:35,300 --> 00:37:37,434
Los quiero a todos
para observar esto muy de cerca

810
00:37:37,601 --> 00:37:40,634
mientras Billy hace una panorámica
la cámara de derecha a izquierda.

811
00:37:40,801 --> 00:37:43,767
Míralo aquí como tú primero.
ver muy rápidamente una masa negra

812
00:37:43,934 --> 00:37:45,267
moverse de derecha a izquierda

813
00:37:45,434 --> 00:37:47,534
frente a este canal de metal

814
00:37:47,701 --> 00:37:49,567
como si se estuviera escondiendo de nosotros.

815
00:37:49,734 --> 00:37:52,133
Entonces sigue mirando
como esta masa negra

816
00:37:52,300 --> 00:37:55,000
luego rápidamente responde
al revés.

817
00:37:55,167 --> 00:37:57,968
Este no es cualquier tipo
de sombra explicable

818
00:37:58,133 --> 00:38:00,167
como puedes ver
en todo el campo de visión.

819
00:38:00,334 --> 00:38:02,100
no hay sombras
siendo echado

820
00:38:02,267 --> 00:38:05,033
en cualquiera de las publicaciones
o en cualquier otro lugar.

821
00:38:09,334 --> 00:38:11,334
¿Hay alguien aquí abajo?

822
00:38:11,501 --> 00:38:13,067
dejo a billy
y Aaron aquí abajo

823
00:38:13,234 --> 00:38:14,566
y regresar al primer piso

824
00:38:14,567 --> 00:38:17,334
conducir
una sesión de comunicación del TIC.

825
00:38:21,267 --> 00:38:22,566
¿Vas a decir algo?

826
00:38:25,868 --> 00:38:27,734
2

827
00:38:33,434 --> 00:38:34,767
¿Quién eres?

828
00:38:35,267 --> 00:38:36,467
¿Podemos ayudar?

829
00:38:38,033 --> 00:38:39,266
hay
algún espíritu aquí abajo

830
00:38:39,267 --> 00:38:41,067
en el sótano que se esconden?

831
00:38:47,234 --> 00:38:48,566
¿Quiénes hemos estado aquí...?

832
00:38:48,567 --> 00:38:50,234
Oh, Dios mío [pitido], amigo.

833
00:38:50,400 --> 00:38:51,434
¿Qué [bip] fue eso?

834
00:38:51,601 --> 00:38:53,834
No sé.
No sé.

835
00:38:54,000 --> 00:38:56,366
Después de que Aaron y Billy escuchen
un sonido de choque,

836
00:38:56,367 --> 00:38:58,267
ellos son
absolutamente aterrorizado.

837
00:38:58,434 --> 00:39:01,267
Pero lo que descubrimos
en el audio de esta cámara X

838
00:39:01,434 --> 00:39:02,767
Es aún más inquietante.

839
00:39:02,934 --> 00:39:05,366
Puedes escuchar lo que suena.
como un movimiento débil,

840
00:39:05,367 --> 00:39:07,868
un sonido entrecortado y un gruñido.

841
00:39:13,667 --> 00:39:14,767
Ay, mi...

842
00:39:17,767 --> 00:39:20,067
Oh, Dios mío [pitido].

843
00:39:20,234 --> 00:39:22,466
no creemos
este puede ser cualquier tipo de animal

844
00:39:22,467 --> 00:39:25,467
porque ninguna de nuestras cámaras X
capturó cualquier cosa visual.

845
00:39:28,534 --> 00:39:30,434
Oh, Dios mío [pitido].

846
00:39:32,000 --> 00:39:33,567
¿Escuchaste eso hace un momento?

847
00:39:42,567 --> 00:39:44,634
esta no es la casa
encima de nosotros, hermano.

848
00:40:01,167 --> 00:40:02,867
Aarón y Billy
están tropezando

849
00:40:02,868 --> 00:40:04,934
porque los pasos
y voz

850
00:40:05,100 --> 00:40:07,466
estan viniendo
directamente encima de ellos,

851
00:40:07,467 --> 00:40:08,868
que es un edificio diferente

852
00:40:09,033 --> 00:40:11,000
completamente separado
de la casa.

853
00:40:11,167 --> 00:40:12,466
De vuelta arriba,

854
00:40:12,467 --> 00:40:15,133
Jay todavía está
en privación sensorial,

855
00:40:15,300 --> 00:40:16,266
mientras no tengo suerte

856
00:40:16,267 --> 00:40:17,666
al realizar cualquier comunicación

857
00:40:17,667 --> 00:40:19,166
a través del TIC.

858
00:40:19,167 --> 00:40:21,567
hemos determinado
que esta casa contiene

859
00:40:21,734 --> 00:40:23,766
una energía residual muy fuerte

860
00:40:23,767 --> 00:40:27,234
capaz de manipular
emociones y pensamientos humanos.

861
00:40:27,400 --> 00:40:29,534
me siento como
apresurándote tan fuerte

862
00:40:29,701 --> 00:40:31,000
- después de que dijiste eso, hermano.
- Vaya, amigo.

863
00:40:31,167 --> 00:40:32,534
Empecé a llorar.

864
00:40:32,701 --> 00:40:34,467
nosotros también creemos
hay espíritus aquí

865
00:40:34,634 --> 00:40:36,334
todavía ocupando su casa.

866
00:40:37,033 --> 00:40:38,367
Habla con nosotros

867
00:40:38,534 --> 00:40:41,000
como tu lo haces
El padre de Shaun, Larry.

868
00:40:41,167 --> 00:40:42,267
Cuando estaba en esa sala del frente

869
00:40:42,434 --> 00:40:45,000
y escucho
estos pasos de botas,

870
00:40:45,167 --> 00:40:47,267
ruido, ruido, ruido.

871
00:40:50,367 --> 00:40:51,634
Y estos espíritus

872
00:40:51,801 --> 00:40:54,267
también son muy conscientes
de los vivos,

873
00:40:54,434 --> 00:40:56,366
pero es la oscuridad
que creemos

874
00:40:56,367 --> 00:40:58,667
es de esta tierra
pasado oscuro.

875
00:40:58,834 --> 00:41:00,367
Hubo un hombre que fue asesinado.

876
00:41:00,534 --> 00:41:02,634
por los indios
en el camino.

877
00:41:02,801 --> 00:41:04,133
¿capturamos?

878
00:41:04,300 --> 00:41:06,266
esta energía malévola
en cámara?

879
00:41:06,267 --> 00:41:08,567
Es una grave amenaza.
al linaje

880
00:41:08,734 --> 00:41:10,968
de las generaciones de este hogar
de familia.

881
00:41:11,133 --> 00:41:12,234
Alguien se desplomó.

882
00:41:12,934 --> 00:41:14,266
¿Dónde?

883
00:41:14,267 --> 00:41:15,434
-Shaun.
- Mmm-hmm.

884
00:41:15,601 --> 00:41:17,067
- ¿Estás bien?
- Mmm-hmm.

885
00:41:17,234 --> 00:41:18,968
e hizo esto
entidad oscura cuéntanos

886
00:41:19,133 --> 00:41:20,666
las anomalías que capturamos

887
00:41:20,667 --> 00:41:22,868
son responsables
por el asalto?